Cette image est la personnification de la Prajnaparamita, la Sagesse Transcendante.
Paramita signifie "transcendance". Traduit en tibétain par "par-tchine", il signifie "allé de l'autre côté", "traversé", "transcendé".
Qu'est-ce qui est transcendé et laissé de côté pour de bon? La souffrance et ses causes : les perturbations mentales telles que l'ignorance.
Les Paramitas sont au nombre de 6, ou divisées plus en détails, 10. Prajnaparamita, "sagesse transcendante", est la plus importante, car c'est elle qui peut qualifier les autres qualités de "paramitas" :
- Générosité
- Éthique
- Patience
- Effort joyeux
- Concentration
- Sagesse
- Moyens habiles
- Souhait
- Pouvoir
- Sagesse sublime
Pour cette raison, la Prajnaparamita est appellée la Grande Mère, étant la qualité intérieure qui donne naissance à tous les Bouddhas des trois temps.